Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
digital free form
French translation:
verres progressifs à surfaçage numérique \"Free Form\"
Added to glossary by
kerbager
Dec 10, 2013 15:06
10 yrs ago
English term
digital free form
English to French
Other
Business/Commerce (general)
//We currently offer a great selection of digital free form progressive lenses, and use the latest technology to ensure an easy adaptation to your new glasses.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
verres progressifs à surfaçage numérique "Free Form"
"Les verres progressifs étant des produits complexes dont la puissance doit varier progressivement, ne peuvent qu'être fabriqués en usine. Plusieurs étapes sont nécessaires dans le processus de fabrication1 Deux technologies sont utilisées pour le fabrication d'un verre progressif : la technique classique et la technique numérique (dite Free Form ou « surfaçage digital »). Cette dernière est actuellement la plus précise pour surfacer un verre (précision de l'ordre du micromètre) et est disponible sur le segment haut de gamme des fabricants. Elle nécessite des machines numériques de haute technologie couplées à des logiciels de calcul puissants pour les piloter."
http://fr.wikipedia.org/wiki/Verre_progressif
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2013-12-10 15:18:49 GMT)
--------------------------------------------------
" Intégrer de nouveaux paramètres pour une solution individualisée
Le surfaçage numérique permet de réaliser un verre unique pour chaque individu. Cela permet de s’affranchir de compromis sur la recherche d’un design progressif unique , susceptible de plaire au plus grand nombre sans être, au final, optimal pour chacun. "https://www.bbgr.fr/ensavoirplus/optique/Pages/LeSurfaçageDi...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Verre_progressif
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2013-12-10 15:18:49 GMT)
--------------------------------------------------
" Intégrer de nouveaux paramètres pour une solution individualisée
Le surfaçage numérique permet de réaliser un verre unique pour chaque individu. Cela permet de s’affranchir de compromis sur la recherche d’un design progressif unique , susceptible de plaire au plus grand nombre sans être, au final, optimal pour chacun. "https://www.bbgr.fr/ensavoirplus/optique/Pages/LeSurfaçageDi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+1
10 mins
verres progressifs numériques free-form
http://www.verres-progressifs.info/verre-progressif-presbyti...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2013-12-10 15:18:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.technoptic.net/fforms.php
http://fr.wikipedia.org/wiki/Verre_progressif
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2013-12-10 15:18:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.technoptic.net/fforms.php
http://fr.wikipedia.org/wiki/Verre_progressif
+3
15 mins
surfaçage numérique
Voici un lien intéressant pour vous qui habitez au Canada
http://www.varilux.ca/FR/technologiesvarilux/surfacagenumeri...
Pour une explication, voir la page Wikipédia, paragraphe Fabrication:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Verre_progressif
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2013-12-10 15:22:29 GMT)
--------------------------------------------------
Argh, j'arrive trop tard... Je laisse quand même ma réponse pour que les liens restent apparents.
http://www.varilux.ca/FR/technologiesvarilux/surfacagenumeri...
Pour une explication, voir la page Wikipédia, paragraphe Fabrication:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Verre_progressif
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2013-12-10 15:22:29 GMT)
--------------------------------------------------
Argh, j'arrive trop tard... Je laisse quand même ma réponse pour que les liens restent apparents.
Reference:
http://www.varilux.ca/FR/technologiesvarilux/surfacagenumerique/Pages/SurfacageNumerique.aspx
7 hrs
verre numérique à forme libre
cad , n'importe quelle forme pour répondre à tous les besoins
Something went wrong...