German to Dutch Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

Die Wandbohlen werden über Eck, zusammen mit einem stabilem Eckpfosten, verschraubt.

Volgens mij wordt hier bedoeld dat de wanden van een houten tuinhuis haaks op elkaar en ter versteviging aan een hoekstijl worden vastgeschroefd. Op het plaatje zie je duidelijk dat de planken in een rechte hoek op elkaar staan (T-verbinding) en bevestigd zijn aan een vierkante stijl. In de TM staat "diagonaal aan de stijl vastgeschroefd", maar volgens mij klopt dit niet.

Mijn vraag is of "über Eck" hetzelfde is als "in einem rechten Winkel" en het dus vertaald kan worden met 'haaks op elkaar' of 'in een haakse hoek'. Diagonaal associeer ik eerder met een in verstek gezaagde hoekverbinding (L-verbinding).