Dec 15, 2013 17:58
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Canada
Patience is all you need!
Native in: English 
, Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
jumper cable
English to Persian (Farsi)
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Connect one end of one jumper cable to the positive terminal of the discharged battery.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +3 | کابل رابط باتری به باتری |
Ramak Milani
|
| 5 +1 | کابل کمکی باتری |
Mohammad Ali Omrani
|
| 5 | کابل/سیم جهنده/تقویت |
Ehsan Karimi
|
Proposed translations
+3
1 hr
Ramak Milani
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
United States
Farsi/Dari translator/ Cultural advisor
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Dari to English, English to Dari, Persian (Farsi) to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
کابل رابط باتری به باتری
کابل رابط باتری به باتری
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 min
Mohammad Ali Omrani
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Experienced, Committed, Punctual
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
8
کابل کمکی باتری
Peer comment(s):
| agree |
Edward Plaisance Jr
: this is what I always heard in garages in Iran...
1 hr
|
|
Thank you!
|
8 mins
Ehsan Karimi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Guaranteed Member
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), English, and 5 more.
کابل/سیم جهنده/تقویت
(Farajbeik Dictionary)
Something went wrong...