Dec 30, 2013 16:44
10 yrs ago
English term

Stitch lifter

English to French Art/Literary Textiles / Clothing / Fashion Knitting loom
Est-ce que Stitch lifter serait un crochet releveur de mailles en français?

Merci!
Proposed translations (French)
3 relève maille

Discussion

Virginie Mair Dec 31, 2013:
ou "aiguille auxiliaire", tout bêtement...? http://www.tricotin-et-compagnie.com/t868-probleme-de-compre...
mchd Dec 30, 2013:
Tricotin avec le tricotin, rabattre les mailles ou relever les mailles, c'est pareil ! dans l'exemple, on parle bien d'une aiguille pour rabattre les mailles
translateword (asker) Dec 30, 2013:
non pas vraiment
Virginie Mair Dec 30, 2013:
aiguille pour rabattre les mailles? A tout hasard, cet autre modèle de tricotin est fourni avec des crochets de rechange et une "aiguille pour rabattre les mailles"... http://www.tricotin.com/fr/materiel/tricotin-geant-express.h...
translateword (asker) Dec 30, 2013:
Non mais c'est le nom de l'outil (crochet) utilize dans ce tricotin de poche
Virginie Mair Dec 30, 2013:
il fait partie du tricotin de poche... ... discuté récemment?

Proposed translations

18 hrs
Selected

relève maille

Relève maille serait peut-être mieux approprié...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search