Jan 14, 2014 17:23
10 yrs ago
5 viewers *
English term
United Kingdom
Interpretation and Translation Services
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
travel warrant
English to Polish
Social Sciences
Linguistics
jak sie ma z gory oplacony przejazd
zaplacony przez szpital albo inna instytucje,osobe, organizacje
zaplacony przez szpital albo inna instytucje,osobe, organizacje
Proposed translations
(Polish)
| 2 | voucher/kupon/bon podróżny |
Kjub
|
| 3 | delegacja |
Mariusz Zdziech
|
Proposed translations
22 hrs
Selected
voucher/kupon/bon podróżny
A może to coś takiego? Mam wątpliwości, czy w kontekście podanym przez pytającego chodzi o "nakaz" (jest tam m.in. o przejeździe opłaconym przez osobę).
http://www.thefreedictionary.com/warrant
ticket, token, coupon, voucher, chit I'll have a travel warrant issued for you later today.
http://www.thefreedictionary.com/warrant
ticket, token, coupon, voucher, chit I'll have a travel warrant issued for you later today.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "xx"
38 mins
delegacja
IMHO
Discussion
w formie takiej ze daja mu fizycznie cos co sie nazywa "travel warrant"
dziekuje slicznie