Jan 17, 2014 23:45
10 yrs ago
9 viewers *
English term
Peru
Quality for you and your business
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
bono reconocimiento
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Need a translation for "bono reconocimiento" - text is from Chile - also, if anyone knows what TIR MRA refers to, please let me know.
"Valor de Indicadores de Cierre
Indicador: Tasa Mercado Bono Reconocimiento (TIR MRA)
Fuente: Sitio web Bolsa Comercio, sistema SEBRA"
"Valor de Indicadores de Cierre
Indicador: Tasa Mercado Bono Reconocimiento (TIR MRA)
Fuente: Sitio web Bolsa Comercio, sistema SEBRA"
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | performance bonus |
Carlos Blanco, B.Sc. in Chemistry
|
| 4 +1 | social security contribution recognition bond |
patinba
|
Proposed translations
22 mins
Carlos Blanco, B.Sc. in Chemistry
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Carlos Blanco, B.Sc. in Chemistry
Accurate work on time, all the time.
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
performance bonus
or recognition, appreciation bonus, but most commonly as suggested above
+1
31 mins
social security contribution recognition bond
or just "recognition bond" perhaps
Bono de reconocimiento
Es un documento expresado en dinero, que representa los períodos de cotizaciones que el trabajador incorporado al sistema previsional de las AFP, haya registrado en las Cajas de Previsión del antiguo Régimen Previsional.
Bono de reconocimiento
Es un documento expresado en dinero, que representa los períodos de cotizaciones que el trabajador incorporado al sistema previsional de las AFP, haya registrado en las Cajas de Previsión del antiguo Régimen Previsional.
Something went wrong...