Avtalet med Darby kan inte börja gälla förrän "han" skrivit på en release. Det beror på att "han"s avtal är "through" (varför inte "with"?) World.

I sammanhanget handlar det antagligen om vem som har rätten till de inkomster som "han"s arbete inbringar. Det skulle då gälla ett avtal om upplåtelse eller överlåtelse av "han"s upphovsrätt.

(En annan möjlighet är han redan har ett avtal med ett annat företag, "World". Det avtalet måste kanske då först sägas upp. Men då borde "cancellation" ha använts istället för "release".)

Ibland används "release" även på svenska. Jag tror mig ana att det handlar om textning till svenska, där mer talspråkliga formuleringar kan vara gångbara. Det skulle då kunna gå med "papper på release" (mycket talspråkligt).