This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 26, 2014 22:11
10 yrs ago
French term

solidarisation

French to German Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Estricharbeiten
Fermetures ultérieures
Dimensions : A
Proposed translations (German)
3 Verbindung mit

Discussion

Ruth Wöhlk Jan 27, 2014:
mit Wolfgang: mit Anschluss zum..., mit Anschluss an...
Geneviève von Levetzow Jan 27, 2014:
vielleicht Haftung
Wolfram Dennig Jan 27, 2014:
mit Anschluss zum ... Es gibt den Ausdruck Anschlussfuge:
https://de.wikipedia.org/wiki/Fuge_(Bauwesen)#Arbeitsfuge
Solveigdc Jan 27, 2014:
Verbindung mit ... ?
Ruth Wöhlk Jan 26, 2014:
Angleichung an...?

Proposed translations

17 hrs

Verbindung mit

ich würde sagen, dass hier "Verbindung mit" chape/dalle gemeint ist
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search