Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
rangée d\'inserts
Dutch translation:
zie uiteenzetting
Added to glossary by
Bram Poldervaart
Jan 27, 2014 17:56
10 yrs ago
French term
passion for my job
Native in: French 
, Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
rangée d'inserts
French to Dutch
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
weg- waterbouw / aanleg schutting
Les poteaux ont une rangée d’inserts M8.
Les panneaux sont fixés au moyen de pièces de fixation avec boulon à tête ronde à empreinte cruciforme et à sens unique avec épaulement M8 x 40 mm.
Les panneaux sont fixés au moyen de pièces de fixation avec boulon à tête ronde à empreinte cruciforme et à sens unique avec épaulement M8 x 40 mm.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | zie uiteenzetting |
Stefan Blommaert
|
| 3 | rij inserts |
Roy vd Heijden
|
Proposed translations
9 mins
Stefan Blommaert
Brazil
Brazil
Native in Dutch
Specializes in field
Brazil
Technical/IP...and to the point
Native in: Dutch , Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
zie uiteenzetting
die palen zijn blijkbaar voorzien van gaten met schroefdraad M8 (schroefdraad metrisch 8 is een aanduiding van de maat van de schroefdraad). Dat is hoe ik "inserts" hier interpreteer. Het zou echter ook kunnen dat het gaat om invoegstukken met schroefdraad M8 die op een of andere wijze op of in de palen zijn aangebracht, waarop dan die panelen bevestigd worden. Welke optie geldig is , zou je uit een tekening kunnen opmaken. Ik heb "insert" nog nooit horen/zien gebruiken voor een boorgat, dus ik denk eerder dat de tweede optie meer voor de hand ligt.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2014-01-27 18:08:05 GMT)
--------------------------------------------------
uiteraard is "rangée" dan een rij van dergelijke dingen (wat die ook mogen zijn)....Een tekening zou wonderen doen!
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2014-01-27 18:09:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tribologie.nl/calculators/metric-iso.htm
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2014-01-27 18:08:05 GMT)
--------------------------------------------------
uiteraard is "rangée" dan een rij van dergelijke dingen (wat die ook mogen zijn)....Een tekening zou wonderen doen!
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2014-01-27 18:09:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tribologie.nl/calculators/metric-iso.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dank je stefan"
5 hrs
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
341
rij inserts
Cf.:
« Les poteaux présentent une simple rangée d’inserts M8. »
(http://www.betafence.be/fr-be/clotures-de-jardin/cloture/por...{574EEBDF-97D5-44CB-B0E5-152BDE6B9272})
"Elke paal heeft een rij met M8 inserts."
(http://www.betafence.be/nl-be/afsluitingen-poorten/omheining...{574EEBDF-97D5-44CB-B0E5-152BDE6B9272})
"Paal met 1 rij inserts voor de frontale bevestiging van twee panelen in rechte lijn d.m.v. een specifieke metalen bevestigingsstuk met een one-way laagbolkopschroef met kruisgleuf M8 x 40."
(http://www.betafence.be/nl-be/afsluitingen-poorten/omheining...{574EEBDF-97D5-44CB-B0E5-152BDE6B9272})
« Les poteaux présentent une simple rangée d’inserts M8. »
(http://www.betafence.be/fr-be/clotures-de-jardin/cloture/por...{574EEBDF-97D5-44CB-B0E5-152BDE6B9272})
"Elke paal heeft een rij met M8 inserts."
(http://www.betafence.be/nl-be/afsluitingen-poorten/omheining...{574EEBDF-97D5-44CB-B0E5-152BDE6B9272})
"Paal met 1 rij inserts voor de frontale bevestiging van twee panelen in rechte lijn d.m.v. een specifieke metalen bevestigingsstuk met een one-way laagbolkopschroef met kruisgleuf M8 x 40."
(http://www.betafence.be/nl-be/afsluitingen-poorten/omheining...{574EEBDF-97D5-44CB-B0E5-152BDE6B9272})
Something went wrong...