Jan 29, 2014 03:51
10 yrs ago
German term
Mexico
Translation QA Specialist
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Standard-Spain, Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
Keine Quittierungspflicht!
German to Spanish
Science
Medical: Pharmaceuticals
General
Hola amigos:
Estoy traduciendo unos certificados de análisis de inglés a español pero hay unas partes en alemán. Gracias por su ayuda...
Estoy traduciendo unos certificados de análisis de inglés a español pero hay unas partes en alemán. Gracias por su ayuda...
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | sin obligación o sin necesidad de confirmar |
Susana Goldmann
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
sin obligación o sin necesidad de confirmar
sin obligación o sin necesidad de confirmar (la toma de muestra(s))
Aparece en la planificación de toma de muestras por SAP: an alemán Planung eines Probenahmeverfahrens:
3.Especifique si es necesario confirmar la toma de muestras.
Aparece en la planificación de toma de muestras por SAP: an alemán Planung eines Probenahmeverfahrens:
3.Especifique si es necesario confirmar la toma de muestras.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...