Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
transverse market
русский translation:
пересекающиеся рынки
английский term
Россия
Puzzling out words & meanings
Native in: русский
Works in: французский => русский, английский => русский
transverse market
Joselito is currently present in the best restaurants and gourmet shops in 55 countries worldwide, with transverse markets including Australia, Europe, America, and Asia.
Спасибо.
| 3 +1 | пересекающиеся рынки |
Natalia Volkova
|
| 3 | ...присутствуя на рынках / охватывая рынки |
Oleg Lozinskiy
|
Feb 1, 2014 12:00: Natalia Volkova changed "Field (specific)" from "Бизнес / Коммерция (в целом)" to "Маркетинг / Изучение рынков" , "Field (write-in)" from "(none)" to "Рынки"
Proposed translations
Россия
20+ Translated Books Published in Moscow
Native in: русский (Variants: Moscow, Standard-Russia)
Works in: английский => русский, итальянский => русский, испанский => русский, and 2 more.
пересекающиеся рынки
"Первым отличием, которое обращает на
себя внимание, является отношение к параллельным структурам, добившимся больших успехов. В реалиях коммерческой сферы это означает успешность конкурентов, а следовательно, усиление борьбы за пересекающиеся рынки и, скорее, вызывает негативные реакции, ведь любая инновация конкурентов означает одно – вы от них отстали и теперь необходимо их догонять".
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2014-01-31 10:09:20 GMT)
--------------------------------------------------
Цитата оборвалась, извините!
"Все эти принтеры имеют разные технологии печати, используются для разных задач, но что важно для нас и наших партнеров, используются на одних и тех же и часто пересекающихся рынках".
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2014-02-01 11:59:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо!
В реалиях коммерческой сферы это означает успешность конкурентов, а следовательно, усиление борьбы за пересекающиеся рынки и, скорее, вызы
Все эти принтеры имеют разные технологии печати, используются для разных задач, но что важно для нас и наших партнеров, используются на одн�
Россия
There's No Limit to Perfection
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, английский
Something went wrong...