Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einzugsfläche
Russian translation:
площадь сбора нагрузки
Added to glossary by
Nadiya Kyrylenko
Feb 5, 2014 12:52
10 yrs ago
German term
Germany
Wortstarke Leistung!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, Ukrainian to German, Russian to German, and 12 more.
Einzugsfläche
German to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Windlastberechnung
Berechnung der Windlast für Einzugsfläche
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | площадь сбора нагрузки |
Auto
|
| 4 | охватываемая поверхность или площадь |
Yuri Dubrov
|
| 3 | площадь поверхности |
erika rubinstein
|
| 3 | обдуваемая поверхность |
Alexandr Ageev
|
Proposed translations
+1
28 mins
Selected
площадь сбора нагрузки
http://www.okna-de.ru/helpful/more_about_windows/detail.php?...
2. Площадь сбора нагрузки в соответствии с расчётной схемой (рис. 4.2.2.2). Ширина сбора нагрузки В1 = В2 = 122/2 = 61 см. Допустимый прогиб вертикального импоста f = L/300 = 165/300 = 0,55 см.
--------------------------------------------------
Note added at 29 мин (2014-02-05 13:21:52 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.ru/#newwindow=1&q="площадь сбора нагрузки...
--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2014-02-05 17:38:29 GMT)
--------------------------------------------------
Einzug - сбор (словарное значение)
2. Площадь сбора нагрузки в соответствии с расчётной схемой (рис. 4.2.2.2). Ширина сбора нагрузки В1 = В2 = 122/2 = 61 см. Допустимый прогиб вертикального импоста f = L/300 = 165/300 = 0,55 см.
--------------------------------------------------
Note added at 29 мин (2014-02-05 13:21:52 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.ru/#newwindow=1&q="площадь сбора нагрузки...
--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2014-02-05 17:38:29 GMT)
--------------------------------------------------
Einzug - сбор (словарное значение)
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
171
площадь поверхности
...
17 mins
Alexandr Ageev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Technical translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian
обдуваемая поверхность
вычисление ветровой нагрузки для обдуваемой поверхности
44 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
175
охватываемая поверхность или площадь
!
Something went wrong...