Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
smoke fuel level
русский translation:
уровень дымности
Added to glossary by
Maria Mizguireva
Feb 9, 2014 06:15
10 yrs ago
английский term
США
Eng-Russian. Accounting, Finance
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
Works in: английский => русский
smoke fuel level
английский => русский
Техника
zzz Другая тематика zzz
For different application needs
Specifications
• Testing Pressure: 0~16Kpa
• Airflow control: 0-2.5 L/min
• Dual Mode: Smoke Mode, Air Mode
• Visual pressure monitoring and control
• Visual flow monitoring and control
• Visual monitoring of **smoke fuel level**
Specifications
• Testing Pressure: 0~16Kpa
• Airflow control: 0-2.5 L/min
• Dual Mode: Smoke Mode, Air Mode
• Visual pressure monitoring and control
• Visual flow monitoring and control
• Visual monitoring of **smoke fuel level**
Proposed translations
(русский)
| 2 | уровень дымности |
Enote
|
| 3 | уровень (концентрация) дымообразующего горючего (вещества) |
Nadezhda Golubeva
|
Proposed translations
1 час
английский term (edited):
smoke fuel level
Selected
уровень дымности
это типа густоты дыма этого приборчика, имхо
fuel тут как питание
fuel тут как питание
Note from asker:
| похоже на то. спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
45 мин
Nadezhda Golubeva
Россия
Россия
Native in русский
Works in field
Россия
Experience and Responsibility
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
Related KudoZ points
:
72
уровень (концентрация) дымообразующего горючего (вещества)
***
Note from asker:
| спасибо |
Discussion
http://www.youtube.com/watch?v=qEuB8KBDVS8, который с помощью дыма проверяет нарушение герметичности автомобиля.
Называется прибор smoke automotive leak locator