Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Character room
Russian translation:
Стилизованный номер
Added to glossary by
Maxim Polukhin
Feb 22, 2014 09:06
10 yrs ago
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Character room
English to Russian
Marketing
Marketing / Market Research
469 rooms commanding a picturesque landscape of the beautiful Seokchon Lake and a panoramic view of downtown
• Cozy and sophisticated European interior
• **Character room** for exhibiting the imaginary world in fairy tales
• He:on Bedding System adopted for ultimate comfort(co-developed by Simmons)
• Cozy and sophisticated European interior
• **Character room** for exhibiting the imaginary world in fairy tales
• He:on Bedding System adopted for ultimate comfort(co-developed by Simmons)
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | Стилизованный номер |
Nick Golensky
|
| 1 | тематический зал |
Daria Belevich
|
Proposed translations
+2
40 mins
Nick Golensky
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
TRANSLATIONS INTO RUSSIAN AND UKRAINIAN
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Danish to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Стилизованный номер
Смотрите ссылки. Примеры стилизованных номеров
Peer comment(s):
| agree |
Natalia Volkova
: По-моему, очень убедительные ссылки. "Тематический номер" тоже подойдет.
1 day 8 hrs
|
| agree |
Eva Kamenetskaya
4 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
5 mins
Daria Belevich
Spain
Spain
Native in Russian
Specializes in field
Spain
Business/Marketing/Education
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
тематический зал
тематический зал, посвященный...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2014-02-22 09:14:07 GMT)
--------------------------------------------------
можно добавить "развлекательно" перед тематический, так как эта функция тоже явно прослеживается
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2014-02-22 09:14:07 GMT)
--------------------------------------------------
можно добавить "развлекательно" перед тематический, так как эта функция тоже явно прослеживается
Discussion