Plan Scotta (oświadczenie zawierające roszczenia stron i kontrargumentację)

Za pierwszym razem raczej trzeba wyjaśnić, co to jest Plan Scotta, a potem używać już tylko tego terminu

-------------
What is a Scott Schedule?
https://www.google.pl/?gws_rd=cr&ei=jKcJU5_6Gcv-ygOpkYDgCg#q...

The idea of a Scott Schedule is to identify precisely the questions that the judge has to decide. They are often used in cases where there are several complaints of bad workmanship.

The first step is to separate the complaints being made into the individual items in dispute. Usually it is the Claimant complaining about the work. Sometimes it is a Defendant who is setting out the complaints he has, as reasons not to pay for work. In this note we will assume that it is the Claimant complaining about bad workmanship.

A Scott Schedule is a table. In the first column after the item number, the Claimant sets out each complaint about the workmanship separately. The Claimant is also expected to identify in the next column how much he says it will cost to put the item right. At a trial, the Claimant will be expected to back up these figures with quotations and estimates.

In the next two columns, the Defendant sets out his response to each individual complaint. Even if he denies that he is liable at all, he is expected to give his figure for any remedial work. If he doesn’t, and the Judge decides that the Claimant’s complaint is right, the Judge will only have the Claimant’s figure to work with.

The last column is always reserved for the Judge’s use.

Schedules are usually set out on A4 paper in landscape (“sideways”) format.

Przykład tutaj w formie tabeli:
http://www.justice.gov.uk/courts/procedure-rules/civil/stand...

------------
Może też być załącznik / spis / wykaz / lista / oświadczenie Scotta
Wykaz roszczeń/kontrargumentów w Tabeli Scotta

----------
"The findings I am supposed to make are in form of two Scott Schedules"
[...] w formie dwóch oświadczeń wg Planu Scotta
w formie dwóch załączników Scotta

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2014-02-23 16:58:50 GMT)
--------------------------------------------------

Scott Schedule Note z tabelką jeszcze raz
http://goo.gl/ZFhDWR