Feb 25, 2014 09:33
10 yrs ago
Chinese term
Germany
Service from a qualified native speaker
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Chinese to German, English to German
EMC 暂停检测
Chinese to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Hello,
I am currently translating a technical documentation, and I don't understand the term "EMC 暂停检测" in the following text:
"EMC 暂停检测 / EMC 暂停次数"
EMC stands for "Electromagnetic compatibility", so "EMC 检测" is a "Electromagnetic compatibility test".
But what shall I do with the "暂停; suspend, pause"?
Thank you!
I am currently translating a technical documentation, and I don't understand the term "EMC 暂停检测" in the following text:
"EMC 暂停检测 / EMC 暂停次数"
EMC stands for "Electromagnetic compatibility", so "EMC 检测" is a "Electromagnetic compatibility test".
But what shall I do with the "暂停; suspend, pause"?
Thank you!
Proposed translations
(English)
| 4 | interrupted inspections |
tanglsus
|
| 4 | suspended |
jyuan_us
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
interrupted inspections
暂停次数-number of interruptions
供参考
供参考
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help!"
14 hrs
suspended
suspended.
it means temporarily not performing the test but the testing will be resumed later.
it means temporarily not performing the test but the testing will be resumed later.
Something went wrong...