Glossary entry (derived from question below)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-03-01 18:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 26, 2014 07:06
10 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
Bosnia and Herzegovina
Arabic-English translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
أمور جانبية
Arabic to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
general
اقتراحي ، اتمنى من الاتحاديين عدم الخوض في اي أمور جانبية قبل المباراة بيوم حتى نهايتها وبعد ذلك يتحدثوا ف المباراة وكل ما يدور بداخلهم..
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | side issues |
Mona Helal
|
| 4 | side matters |
hassan zekry
|
| 4 | Marginal/ side issues |
Reme McGinty
|
Change log
Mar 2, 2014 03:19: Mona Helal Created KOG entry
Proposed translations
+4
47 mins
Mona Helal
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Professional accurate reliable service
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
84
Selected
side issues
side issues
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
8 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
99
side matters
also: matters beside the point
53 mins
Marginal/ side issues
In this context I think this translation would read well in English.
Something went wrong...