Glossary entry

Serbian term or phrase:

hiperlizinemia

English translation:

hyperlysinemia

Mar 5, 2014 18:44
10 yrs ago
1 viewer *
Serbian term

hiperlizinemia

Serbian to English Other Biology (-tech,-chem,micro-)
Metabolički defekti metabolizma aminokiselina.
... Histidinemia. Prolinemia. Hiperlizinemia. Cistinuria. Cistinoza. itd.

Hvala unaprijed :)
Proposed translations (English)
5 +2 hyperlysinemia
3 hyperglycinemia

Discussion

hyperlysinemia vs hyperglycinemia Samo kratko, što se tiče hiperglicinemije, glicin je aminokiselina, a ne šećer i hiperglicinemija se ne odnosi na poremećaj u metabolizmu šećera, nego na povišenu razinu glicina u krvi. Pozdrav.
sofijana Mar 5, 2014:
hyperlysinemia vs hyperglycinemia Hyperlysinemia is an inherited condition characterized by elevated blood levels of the amino acid lysine, a building block of most proteins. Hyperlysinemia is caused by the shortage (deficiency) of the enzyme that breaks down lysine. Hyperlysinemia typically causes no health problems, and most people with elevated lysine levels are unaware that they have this condition. Rarely, people with hyperlysinemia have intellectual disability or behavioral problems. It is not clear whether these problems are due to hyperlysinemia or another cause.
*
Hyperglycinemia: Increased blood levels of glycine. There are two types of hyperglycinemia (ketotic and nonketotic) with different symptoms.

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

hyperlysinemia

Spada u "Endokrine bolesti, bolesti ishrane i metabolizma", prema šiffarniku bolesti je u grupi E70-E90 (Metabolicki poremecaji).

Hyperlysinemia is an inherited condition characterized by elevated blood levels of the amino acid lysine, a building block of most proteins.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins

hyperglycinemia

Pod uslovom da se radi o grešci u originalu
hiperglicinemia
http://en.wikipedia.org/wiki/Hyperglycinemia
Note from asker:
Pa sigurno je greška, tekst je pun pravopisnih grešaka. Hvala na brzoj pomoći :)
Peer comment(s):

neutral sofijana : Ako u originalu nije greška, onda je ovo potpuno pogrešno usmeravanje. Hiperglicinemija se odnosi na metabolizam šećera (glicina), hiperlizinemija je nasledni poremećaj i odnosi se na povećani nivo lizinske amino-kiseline
1 hr
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search