Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
по экстренным показаниям – вне зависимости от наличия направления;
Italian translation:
per problematiche di urgenza ed emergenza - indipendentemente dalla presenza dell\'impegnativa
Added to glossary by
Francesco D'Arcangeli
Mar 8, 2014 01:00
10 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Italy
Fast & accurate
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Italian to English, and 3 more.
по экстренным показаниям – вне зависимости от наличия направления;
Russian to Italian
Medical
Medical (general)
Deve trattarsi di una frase fatta, dato che l'ho trovata oltre che nel mio testo (sull'assistenza sanitaria in una repubblica ex-sovietica) anche sul web su testi analoghi:
"стационарная медицинская помощь по направлению специалиста первичной медико-санитарной помощи или медицинской организации в рамках планируемого количества случаев госпитализации (предельных объемов), определяемых уполномоченным органом, по экстренным показаниям – вне зависимости от наличия направления;"
"стационарная медицинская помощь по направлению специалиста первичной медико-санитарной помощи или медицинской организации в рамках планируемого количества случаев госпитализации (предельных объемов), определяемых уполномоченным органом, по экстренным показаниям – вне зависимости от наличия направления;"
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | per problematiche di urgenza ed emergenza - indipendentemente dalla presenza dell'impegnativa |
Esegeda
|
Proposed translations
+3
9 hrs
Selected
per problematiche di urgenza ed emergenza - indipendentemente dalla presenza dell'impegnativa
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!!!"
Something went wrong...