Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
QA/QC
Spanish translation:
aseguramiento de (la) calidad/control de calidad
Added to glossary by
Mónica Algazi
Mar 12, 2014 18:53
10 yrs ago
27 viewers *
English term
QA/QC
English to Spanish
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
almacén de roca estéril
en un texto que habla sobre un Waste Rock Storage Facility aparece lo siguiente:
A safety factor of 10 was used in calculating the discharge capacity of the rockdrains to account potential long term rockdrain degradation due to the following:
Chemical /physical clogging;
Placement of poor quality rock / difficulties for QA/QC during placement;
no sé que significa QA/QC espero que puedan ayudarme es muy urgente gracias
A safety factor of 10 was used in calculating the discharge capacity of the rockdrains to account potential long term rockdrain degradation due to the following:
Chemical /physical clogging;
Placement of poor quality rock / difficulties for QA/QC during placement;
no sé que significa QA/QC espero que puedan ayudarme es muy urgente gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | aseguramiento de (la) calidad/control de calidad |
Mónica Algazi
|
| 3 | Garantía de Calidad/Control de Calidad |
liz askew
|
Change log
Mar 12, 2014 18:53: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 17, 2014 11:00: Mónica Algazi Created KOG entry
Proposed translations
+2
22 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
34
Selected
aseguramiento de (la) calidad/control de calidad
De acuerdo con el significado en inglés indicado por Liz. Así es como se le suele llamar por estos lares.
http://html.rincondelvago.com/aseguramiento-de-calidad.html
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2014-03-12 19:15:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://es.wikipedia.org/wiki/Aseguramiento_de_la_calidad
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2014-03-12 19:16:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.aec.es/web/guest/centro-conocimiento/aseguramient...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2014-03-12 19:17:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.oitcinterfor.org/sites/default/files/file_publica...
http://html.rincondelvago.com/aseguramiento-de-calidad.html
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2014-03-12 19:15:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://es.wikipedia.org/wiki/Aseguramiento_de_la_calidad
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2014-03-12 19:16:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.aec.es/web/guest/centro-conocimiento/aseguramient...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2014-03-12 19:17:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.oitcinterfor.org/sites/default/files/file_publica...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
6 mins
Garantía de Calidad/Control de Calidad
Garantía de la calidad y control de calidad - IPCC
www.ipcc-nggip.iges.or.jp/public/.../8_QA-QC_ES.pd...
Translate this page
Capítulo 8. Garantía de la calidad y control de calidad. Orientación del IPCC sobre las buenas prácticas y la gestión de la incertidumbre en los inventarios ...
www.ipcc-nggip.iges.or.jp/public/.../8_QA-QC_ES.pd...
Translate this page
Capítulo 8. Garantía de la calidad y control de calidad. Orientación del IPCC sobre las buenas prácticas y la gestión de la incertidumbre en los inventarios ...
Reference comments
3 mins
Reference:
QA = Quality Assurance, QC = Quality Control?
U.S. Army Corps of Engineers Sediment Quality Control/Quality ...
www.saj.usace.army.mil/.../Jackso...
United States Army Corps of Engineers
The purpose of the Sediment Quality Control (QC) and Quality Assurance (QA) Plan is to ensure that sediment placed ... identify obvious changes in sediment quality at the active placement location. The Contractor ... this project is low risk. ... Unacceptable material also includes debris, trash, and rocks or rubble larger than.
www.saj.usace.army.mil/.../Jackso...
United States Army Corps of Engineers
The purpose of the Sediment Quality Control (QC) and Quality Assurance (QA) Plan is to ensure that sediment placed ... identify obvious changes in sediment quality at the active placement location. The Contractor ... this project is low risk. ... Unacceptable material also includes debris, trash, and rocks or rubble larger than.
Something went wrong...