Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
direct-push probe
Portuguese translation:
sonda ou sondagem direct push / coletor de amostras direct push
Added to glossary by
Daniel Vieira
Mar 15, 2014 01:43
10 yrs ago
English term
direct-push probe
Non-PRO
English to Portuguese
Tech/Engineering
Geology
Groundwater
Since the 1980s, a variety of new direct-push exploration methods have been developed. Small-diameter probes and sensors are pushed directly down into unconsolidated materials without drilling out a borehole in advance. Probes generally consist of a small drilling pipe with a cone-shaped tip on it and other instrumentation incorporated just behind the tip. Hydraulic or pneumatic jacks attached to a heavy truck push the probe into the ground with static, impact, or vibrational forces.
Proposed translations
(Portuguese)
4 | sonda ou sondagem direct push / coletor de amostras direct push | Mario Freitas |
4 | sonda de cravação contínua | Salvador Scofano and Gry Midttun |
3 | sondagem via "direct push" | Claudio Mazotti |
Change log
Oct 1, 2016 04:45: Mario Freitas changed "Field" from "Science" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
12 mins
Selected
sonda ou sondagem direct push / coletor de amostras direct push
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado mais uma vez. Encontrei algumas fontes em que o termo não é traduzido. Por isso optei por sua solução."
14 mins
sondagem via "direct push"
progeologia.com.br/perfuração-de.../sondagem-via-direct-push.html
Sondagem via Direct Push são poços instalados por impulso estático ou dinâmico que bate ou empurra as hastes.
hollowstemauger.blogspot.com/2013_06_01_archive.html
28/06/2013 - Amostragens de solo via Direct Push; Sondagens ambientais pelos métodos ... A primeira atividade foi a amostragem de solo Direct Push pela ...
Sondagem via Direct Push são poços instalados por impulso estático ou dinâmico que bate ou empurra as hastes.
hollowstemauger.blogspot.com/2013_06_01_archive.html
28/06/2013 - Amostragens de solo via Direct Push; Sondagens ambientais pelos métodos ... A primeira atividade foi a amostragem de solo Direct Push pela ...
Note from asker:
Obrigado, Cláudio. |
9 hrs
sonda de cravação contínua
ecdambiental.blogspot.com/p/equipamentos.html
... geoambiental pela modalidade "Direct Push", ou de cravação contínua. ... A ECD possui 2 potentes sondas hidráulicas montadas sobre caminhão, ambas ...
... geoambiental pela modalidade "Direct Push", ou de cravação contínua. ... A ECD possui 2 potentes sondas hidráulicas montadas sobre caminhão, ambas ...
Note from asker:
Obrigado, Salvador. Use sua tradução entre parênteses. |
Something went wrong...