Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Nasenscheibe
Swedish translation:
låsbricka med en invändig tand
Added to glossary by
Erik Hansson
Mar 25, 2014 09:40
10 yrs ago
German term
Germany
Nasenring
German to Swedish
Tech/Engineering
Engineering (general)
metalldetalj
Det rör sig om ett slags distansring med en invändig tunga eller klack. Tycker inte att klackring eller nosring passar särskilt bra.
http://www.bruegelmann.de/fahrradteile/vorbauten-steuersaetz...
http://www.bruegelmann.de/fahrradteile/vorbauten-steuersaetz...
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | låsbricka (med en invändig tand) |
Sven Petersson
|
| 3 | kompressionsring |
Vera Schoen
|
Proposed translations
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
174
Selected
låsbricka (med en invändig tand)
:o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Låter rimligt. Tack för hjälpen, Sven!"
20 mins
Vera Schoen
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Your Quality, My Priority.
Native in: Swedish (Variants: Scanian / skånska, Rikssvenska) 
Works in: German to Swedish, Swedish
kompressionsring
Enligt Johan Möllers "Tysk-svensk bilteknisk ordlista"
Discussion