This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 26, 2014 12:52
10 yrs ago
German term
Palettenumlaufanlage
German to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Construction
Palettenumlaufanlage, f = конвейерная линия с циркуляцией поддонов
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Линия циркуляции поддонов |
erika rubinstein
|
| 4 | линия циркуляции паллет |
Auto
|
Proposed translations
6 mins
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
171
Линия циркуляции поддонов
так и есть
Линия циркуляции поддонов
www.vollert.de/.../linija-cirkuljacii-poddonov/
Diese Seite übersetzen
Линия циркуляции поддонов является здесь просто непревзойденной. ... базовых решений до высокосложных многофункциональных установок.
Линия циркуляции поддонов
www.vollert.de/.../linija-cirkuljacii-poddonov/
Diese Seite übersetzen
Линия циркуляции поддонов является здесь просто непревзойденной. ... базовых решений до высокосложных многофункциональных установок.
36 mins
линия циркуляции паллет
В строительных делах "линия циркуляции паллет":
https://www.google.ru/#newwindow=1&q="линия циркуляции палле...
https://www.google.ru/#newwindow=1&q="линия циркуляции палле...
Note from asker:
| "палета" - это онемеченный народный вариант "поддонна". А мы - переводчики, а не попугаи для ненормированных терминов. Читайте ГОСТ! |
Peer comment(s):
| neutral |
Concer (X)
: К сожалению, повторение. "Палета" и "поддон" - синонимы.
17 hrs
|
Discussion