Mar 31, 2014 13:09
10 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
United Kingdom
"A way with words" for 20 + years.
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
finansiell nettoskuld
Swedish to English
Bus/Financial
Mining & Minerals / Gems
Målet för kapitalstrukturen är en nettoskuldsättningsgrad på 0-0,2 ggr (finansiell nettoskuld/eget kapital)
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | financial net debt |
Sven Petersson
|
| 4 +1 | net financial debt |
Deane Goltermann
|
Proposed translations
+2
36 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
47
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
6 hrs
Deane Goltermann
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Easy reading - Good writing
Native in: English , Swedish
Works in: Swedish to English
Related KudoZ points
:
44
net financial debt
I'm going to go with this, significantly different, variation. Based on these definitions
Finansiell nettoskuld
Om den finansiella ställningen är negativ så innebär det en finansiell nettoskuld.
Finansiell ställning
Skillnaden mellan finansiella tillgångar, till exempel banktillgodohavanden, fondandelar och aktier, och finansiella skulder. (at: http://www.konj.se/ordlista)
and
A metric that shows a company's overall debt situation by netting the value of a company's liabilities and debts with its cash and other similar liquid assets. (at http://www.investopedia.com/terms/n/netdebt.asp)
Finansiell nettoskuld
Om den finansiella ställningen är negativ så innebär det en finansiell nettoskuld.
Finansiell ställning
Skillnaden mellan finansiella tillgångar, till exempel banktillgodohavanden, fondandelar och aktier, och finansiella skulder. (at: http://www.konj.se/ordlista)
and
A metric that shows a company's overall debt situation by netting the value of a company's liabilities and debts with its cash and other similar liquid assets. (at http://www.investopedia.com/terms/n/netdebt.asp)
Something went wrong...