English to Italian Art/Literary Poetry & Literature romanzo fantasy

Salve, sto traducendo un romanzo fantasy. NOn sono un'esperta del genere, ma non so se è questo il problema... Ho trovato questa parola "drub" che viene usata come sostantivo e non come verbo. Ma sui dizionari non esiste come sostantivo. La frase è questa

"An Outlander, a drub no better than that piece of rubbish he’d just kicked out of his room, was head mechanic to the Salem Witch".

Non è un errore di stampa perché l'ho ritrovato più avanti, sempre con la stessa intenzione dispregiativa e sempre riferito agli Outlanders. Provo a spiegare in breve la situazione: nel mondo descritto nel romanzo ci sono i cittadini, che vivono in tredici città fortificate, e gli Outlanders, che invece vivono nel territorio circostante, aspro e selvaggio. Questi outlanders conducono una vita primitiva, vivono di caccia e pesca, estraggono e raccolgono minerali e sono sostanzialmente nomadi. La legge vieta loro di possedere terra e di fondare insediamenti stabili. Non godono di nessun diritto all'interno delle città, anzi vengono spesso sfruttati come manodopera a buon mercato. Per tutte queste ragioni gli outlanders sono in rivolta.
Ora, il termine drub viene riferito a questi outlanders, ma cosa significhi proprio non lo so. Se avete qualche idea ve ne sarei infinitamente grata.
a presto
Carla