English to Dutch Other Transport / Transportation / Shipping

Hallo,

Ik ben op zoek naar de Nederlandse vertaling van 'water clerk'.

Context:

3. The water clerks need to be invloved in relevant higher level of training programs to acquire the pro-active mentality and attitude of the rest of the employees, which in terms builds loyalty in this level of Brazshipping.


Blijkbaar is een water clerk een soort ambtenaar formele verschepings- en vrachtdocumenten inziet voor de inklaring van het schip. 'Water-ambtenaar' heeft waarschijnlijk een andere betekenis in het Nederlands.

Iemand een goede vertaling hiervoor?

Alvast bedankt!