Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Bord coupant fonctionnel
Greek translation:
Πρακτική λεπίδα ξυσίματος
French term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
Bord coupant fonctionnel
Λειτουργικό άκρο κοπής;;;;
------------------------------------------------------------------------------------
Nous parlons d’un taille-crayon....
| 4 | Πρακτική λεπίδα ξυσίματος |
Savvas SEIMANIDIS
|
| 4 | λειτουργικό αιχμηρό άκρο |
Maya M Fourioti
|
Apr 30, 2014 09:26: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "Bord coupant fonctionnel"" to ""Πρακτική λεπίδα ξυσίματος""
Apr 30, 2014 09:26: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "Bord coupant fonctionnel"" to ""Πρακτική λεπίδα ξυσίματος""
May 27, 2014 08:46: Savvas SEIMANIDIS changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "Bord coupant fonctionnel"" to ""Πρακτική λεπίδα ξυσίματος""
Proposed translations
France
Engineering-Legal-Contracts-Finance
Native in: Greek 
, French
Works in: English to French, Greek to French, English to Greek, and 2 more.
Πρακτική λεπίδα ξυσίματος
Καθότι πρόκειται για ξύστρα, δηλαδή για προϊόν που απευθύνεται σε ευρύ κοινό, νομίζω ότι είναι προτιμότερο να χρησιμοποιηθή ο όρος ''πρακτική'' - αυτή είναι η ουσιαστική σημασία του επιθέτου "fonctionnel" σ'αυτή την περίπτωση - και ο όρος ''λεπίδα ξυσίματος'' που αναφέρεται πιό συγκεκριμένα στη χρήση του προϊόντος.
Greece
A way with words..
Native in: Greek , French
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English, and 5 more.
Something went wrong...