Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
quarry dust
French translation:
poussière de carrière
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-04-11 23:55:36 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 8, 2014 21:09
10 yrs ago
English term
United Kingdom
Quality, Creativity, Meticulousness
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
quarry dust
English to French
Other
Construction / Civil Engineering
"Gravier" me paraît trop gros et inexact. Je penche pour "poussière de roche" mais ça me paraît trop raffiné... Existe-t-il un équivalent ?
Merci !
Merci !
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | la poussière de carrière |
liz askew
|
| 4 +1 | poussière de roche |
Ivan Bertrand
|
Proposed translations
+4
8 mins
Selected
la poussière de carrière
,
Peer comment(s):
| agree |
Alain Boulé
13 mins
|
| agree |
Proelec
34 mins
|
| agree |
Jean-Claude Gouin
40 mins
|
| agree |
Monique Hamon
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Looks like there are many occurrences out there for 'poussière de carrière' indeed. Silly me. Thank you."
+1
1 day 15 hrs
Ivan Bertrand
France
France
Native in French
Works in field
France
Have an engineer translate your texts
Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian)
Works in: English to French
Reference comments
8 mins
Reference:
voir
Use of quarry dust instead of river sand for future ... - IAEG
www.iaeg.info/iaeg2006/papers/iaeg_038.pdf
by UDES JAYAWARDENA - 2006 - Cited by 7 - Related articles
Near-shore marine sand, dune sand and quarry dust (crushed rocks) are the other ... Près du sable marin de rivage, la poussière dunaire de sable et de carrière ...
www.iaeg.info/iaeg2006/papers/iaeg_038.pdf
by UDES JAYAWARDENA - 2006 - Cited by 7 - Related articles
Near-shore marine sand, dune sand and quarry dust (crushed rocks) are the other ... Près du sable marin de rivage, la poussière dunaire de sable et de carrière ...
Discussion
poussière de carrière > Quarry dust - ProZ.com
www.proz.com › ... › Hamidou Ouédraogo › ROAD CONSTRUCTION
poussière de carrière > Quarry dust. One translation of the French term poussière de carrière in English is Quarry dust. Glossary name: ROAD CONSTRUCTION