Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
مهنة الطب البشري
English translation:
Profession of Medicine
Arabic term
India
Certified Translator (ARABICENGLISH)
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
مهنة الطب البشري
ترخيص بمزاولة المهن المعاونة لمهنة الطب البشري
| 5 +2 | Profession of Medicine |
Ahmed Ghaly (X)
|
| 5 | The profession of Human Medicine |
Mona Helal
|
| 4 | The Medical Profession |
Fahim Hoosen
|
| 3 | paramedical professions |
Ahmed Alami
|
Apr 12, 2014 19:55: Ahmed Ghaly (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/888659">Abdul Wahab km's</a> old entry - "مهنة الطب البشري "" to ""Profession of Medicine ""
Apr 12, 2014 19:55: Ahmed Ghaly (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1821203">Ahmed Ghaly (X)'s</a> old entry - "مهنة الطب البشري "" to ""Profession of Medicine ""
Proposed translations
Profession of Medicine
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2014-04-09 06:01:57 GMT)
--------------------------------------------------
The profession of medicine as mentioned in the following links
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7987111
http://www.amazon.com/Profession-Medicine-Sociology-Applied-...
http://www.bmj.com/content/309/6962/1140
http://books.google.com.eg/books/about/Profession_of_Medicin...
http://press.uchicago.edu/ucp/books/book/chicago/P/bo3634980...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-04-09 07:15:05 GMT)
--------------------------------------------------
I think that this term is used alone as is. It is different from Veterinary. So i think that the term is sufficient like this. During my stay in 3 gulf states and my work as an Editor-In-Charge of a specialized medical and health magazine, i have not been accustomed any term other than the profession of medicine. I think that localization matters here. You can simply write all the alternatives provided to you followed by Kuwait on Google and search about the same to ascertain whether they are used.
Kind Regards
Ahmed
Professional accurate reliable service
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
The profession of Human Medicine
http://mdadmissions.msu.edu/accepted/proBehavior.php
Morocco
Sworn Translator/Traducteur Assermenté
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
paramedical professions
South Africa
Arabic-English Legal/Islamic Translator
Native in: English (Variants: Canadian, UK, US, British, South African)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Something went wrong...