Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
seed
Russian translation:
начальное число
Added to glossary by
Pavlo Astashonok
Apr 10, 2014 12:51
10 yrs ago
3 viewers *
English term
seed
English to Russian
Medical
Mathematics & Statistics
The seed for the random number generator will be 436789. Observed data will not be imputed.
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | начальное число | Pavlo Astashonok |
5 | начальное значение/для инициализации (см. ниже) | Helena Bortnik |
3 +1 | стартовое значение | Igor Boyko |
3 | случайное число семян | DLyons |
Change log
Apr 29, 2015 19:16: Pavlo Astashonok Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
+1
8 mins
стартовое значение
***
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2014-04-10 13:01:07 GMT)
--------------------------------------------------
Впрочем, в действительности пароль получается не совсем случайным — безопасность вашей системы зависит от ***стартового значения (seed)** генератора случайных чисел на момент запуска программы.
http://valera.asf.ru/perl/cookbook/cont.php?id=22
--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2014-04-10 13:03:25 GMT)
--------------------------------------------------
В Mathcad применяются типичные алгоритмы генерации последовательностей псевдослучайных чисел, которые используют в качестве "отправной точки" некоторое ***начальное (или отправное) значение*** (seed value).
http://physics.herzen.spb.ru/library/03/02/mcad12/Index14-9....
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2014-04-10 13:05:38 GMT)
--------------------------------------------------
MS language portal:
seed
начальное значение
An initial value used to generate pseudorandom numbers.
http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString=...
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2014-04-10 13:06:12 GMT)
--------------------------------------------------
"Начальное значение" встречается чаще.
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2014-04-10 13:01:07 GMT)
--------------------------------------------------
Впрочем, в действительности пароль получается не совсем случайным — безопасность вашей системы зависит от ***стартового значения (seed)** генератора случайных чисел на момент запуска программы.
http://valera.asf.ru/perl/cookbook/cont.php?id=22
--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2014-04-10 13:03:25 GMT)
--------------------------------------------------
В Mathcad применяются типичные алгоритмы генерации последовательностей псевдослучайных чисел, которые используют в качестве "отправной точки" некоторое ***начальное (или отправное) значение*** (seed value).
http://physics.herzen.spb.ru/library/03/02/mcad12/Index14-9....
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2014-04-10 13:05:38 GMT)
--------------------------------------------------
MS language portal:
seed
начальное значение
An initial value used to generate pseudorandom numbers.
http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString=...
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2014-04-10 13:06:12 GMT)
--------------------------------------------------
"Начальное значение" встречается чаще.
3 hrs
случайное число семян
"Generator" is usually omitted - at least in English.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-04-10 16:11:34 GMT)
--------------------------------------------------
"... потому что некоторые начальные числа ведут к очень плохим псевдо-случайным потокам."
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-04-10 16:33:33 GMT)
--------------------------------------------------
Set случайное число семян. семян = 9; ранда ( 'семян', семена); randn ( 'семян', семена);
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-04-10 16:11:34 GMT)
--------------------------------------------------
"... потому что некоторые начальные числа ведут к очень плохим псевдо-случайным потокам."
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-04-10 16:33:33 GMT)
--------------------------------------------------
Set случайное число семян. семян = 9; ранда ( 'семян', семена); randn ( 'семян', семена);
Peer comment(s):
neutral |
Alexander Grabowski
: It doesn't refer to семян
24 mins
|
Seems to me it does :-) "... результаты двух отпечатков же, потому что они семя же, а затем запустить вновь, результат тот же, это случайное число семян с характеристиками"
|
23 hrs
начальное значение/для инициализации (см. ниже)
The seed for the random number generator will be 436789.
В качестве начального значения генератора случайных чисел будет задано/использовано число 436789.
Но лучше:
Для инициализации генератора случайных чисел будет использовано число 436789.
seed - начальное значение переменной, используемой в алгоритме генератора (псевдо)случайных чисел (ГСЧ). Начальное значение переменной задает стартовую точку генерируемой последовательности и используется для инициализации генератора.
Описание функции srand, задающей начальное значение для ГСЧ из стандартной библиотеки языка Си:
void srand(seed) - начальное значение ГСЧ
Назначение: Установка указанного в параметре начального значения генератора случайных чисел. Адаптирован из BASIC.
Параметры: unsigned seed - начальное значение
http://radiomaster.ru/cad/mc12/glava_12/index14.php
http://technet.microsoft.com/ru-ru/library/cc645901(v=sql.10...
http://www.oooportal.ru/?cat=article&id=1351
http://www.wolfram.com/mathematica/new-in-9/built-in-integra...
В качестве начального значения генератора случайных чисел будет задано/использовано число 436789.
Но лучше:
Для инициализации генератора случайных чисел будет использовано число 436789.
seed - начальное значение переменной, используемой в алгоритме генератора (псевдо)случайных чисел (ГСЧ). Начальное значение переменной задает стартовую точку генерируемой последовательности и используется для инициализации генератора.
Описание функции srand, задающей начальное значение для ГСЧ из стандартной библиотеки языка Си:
void srand(seed) - начальное значение ГСЧ
Назначение: Установка указанного в параметре начального значения генератора случайных чисел. Адаптирован из BASIC.
Параметры: unsigned seed - начальное значение
http://radiomaster.ru/cad/mc12/glava_12/index14.php
http://technet.microsoft.com/ru-ru/library/cc645901(v=sql.10...
http://www.oooportal.ru/?cat=article&id=1351
http://www.wolfram.com/mathematica/new-in-9/built-in-integra...
Something went wrong...