Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
ADSE
French translation:
Caisse de Maladie des Fonctionnaires et Employés Publics
Added to glossary by
jm meinier
Apr 13, 2014 19:57
10 yrs ago
8 viewers *
Portuguese term
ADSE
Portuguese to French
Other
Other
Dans « Esta certidão está isenta de emolumentos e só é valida para efeitos militares, pensões de sangue, ADSE, abono de familia, transportes ou IRS. »
Merci
Merci
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
Caisse de Maladie des Fonctionnaires et Employés Publics
A ADSE ou Direção-Geral de Protecção Social aos Funcionários e Agentes da Administração Pública (AO 1945: Direcção-Geral de Proteção Social aos Funcionários e Agentes da Administração Pública) é o organismo encarregado da proteção social dos funcionários públicos e outros trabalhadores do Estado em Portugal.
Foi criada em 1963, com a denominação "Assistência na Doença aos Servidores Civis do Estado" que é a origem da sigla "ADSE". Apenas em 1980, recebeu a sua denominação actual.
http://pt.wikipedia.org/wiki/ADSE
Foi criada em 1963, com a denominação "Assistência na Doença aos Servidores Civis do Estado" que é a origem da sigla "ADSE". Apenas em 1980, recebeu a sua denominação actual.
http://pt.wikipedia.org/wiki/ADSE
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Gil"
15 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
Assistance dans la maladie aux serviteurs de l'État - ADSE
Diria assim, ver:
ADSE
[sigla de Assistência na Doença aos Servidores do Estados]
Assistance dans la maladie aux serviteurs de l'État Assistance dans la maladie aux serviteurs de l'État
ADSE In Infopédia [Em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2014. [Consult. 2014-04-13].
Disponível na www: <URL: http://www.infopedia.pt/portugues-frances/ADSE>.
ADSE In Infopédia [Em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2014. [Consult. 2014-04-13].
http://www.infopedia.pt/portugues-frances/ADSE>.
ADSE
[sigla de Assistência na Doença aos Servidores do Estados]
Assistance dans la maladie aux serviteurs de l'État Assistance dans la maladie aux serviteurs de l'État
ADSE In Infopédia [Em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2014. [Consult. 2014-04-13].
Disponível na www: <URL: http://www.infopedia.pt/portugues-frances/ADSE>.
ADSE In Infopédia [Em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2014. [Consult. 2014-04-13].
http://www.infopedia.pt/portugues-frances/ADSE>.
13 hrs
sécurité sociale des fonctionnaires
sug.
Something went wrong...