This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
eerlijk ondernemen
LNN-Cor

Glossary entry

Dutch term or phrase:

sociaal VG

French translation:

comportement toxicomane

Added to glossary by philippe vandevivere
Apr 14, 2014 13:02
10 yrs ago
1 viewer *
Dutch term

sociaal VG

Dutch to French Medical Medical (general) Medische keuring
Anamnese: geen medicijnen.
Roken- drug- alcohol sociaal VG: blanco
Geen operaties
...
Proposed translations (French)
2 comportement toxicomane

Discussion

philippe vandevivere (asker) May 2, 2014:
Merci à vous toutes pour vos suggestions. Si Odette propose sa réponse (qui semble la plus plausible), je lui donnerai les points.
Marjolijn du Jour Apr 14, 2014:
Ja, dit lijkt me zeer plausibel, gezien de vele sites over verslavingsgedrag, gekoppeld aan VG.
Odette Jonkers (X) Apr 14, 2014:
Verslavingsgedrag (comportement toxicomane)?? gezien het "roken-drug-alcohol" ?
Marjolijn du Jour Apr 14, 2014:

VG
1: Verzekeringsgeneeskundige.2: Verstandelijk gehandicapten.
Gevonden op http://www.dehelianthus-haarlem.nl/newhtml/lexicon/list_A.ht...
Er zijn veel sites waarbij VG staat voor 'verstandelijk gehandicapt'
Maaike van Vlijmen Apr 14, 2014:
VG Volgens mij staat VG voor voorgeschiedenis

Proposed translations

17 days
Selected

comportement toxicomane

VG = verslavingsgedrag (gezien het "roken-drug-alcohol" )
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci !"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search