Oct 25, 2003 10:41
20 yrs ago
Swedish term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
uttaxeringsbelopp
Swedish to English
Bus/Financial
Uttaxeringsbelopp i ömsesidiga skadeförsäkring
Proposed translations
(English)
| 3 | the deductible(s) ; amount(s) of the excess |
KirstyMacC (X)
|
| 3 | levy amount |
Helene Olsen Richards
|
Proposed translations
32 mins
Selected
the deductible(s) ; amount(s) of the excess
Gullberg: uttaxering> tax levy or assessment. Doesn't make much sense here. But he adds: uttxeringsprocent> percentage(of)deduction.
Excess: the insured is his/her own insurer for the first, usually nominal, part of the claim.
Excess: the insured is his/her own insurer for the first, usually nominal, part of the claim.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 days
Helene Olsen Richards
United States
United States
Native in English
United States
Specializing in medical/pharma, patents
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Danish to Norwegian, and 6 more.
levy amount
Could it be levy amount?
According to Nordstedts; levying, levy,
According to Nordstedts; levying, levy,
Something went wrong...