Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bind point
Spanish translation:
punto de enlace
Added to glossary by
Wilsonn Perez Reyes
May 3, 2014 22:54
10 yrs ago
3 viewers *
English term
Argentina
bind point
English to Spanish
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Video Games
"Are you going to secure your bind point and march ahead in the battlefield step by step?"
Muchas gracias de antemano.
Muchas gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | punto de enlace |
Wilsonn Perez Reyes
|
| 3 | punto ciego/muerto |
Juan Pablo Sans
|
References
| punto de ligazón |
José Patrício
|
Change log
May 8, 2014 15:21: Wilsonn Perez Reyes Created KOG entry
Proposed translations
+3
33 mins
Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
El Salvador
Native in Spanish
El Salvador
BA in Translation & BA in Law
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
punto de enlace
Bind point
Del inglés bind point (punto de enlace).
Lugar al que un personaje es enviado tras usar o equiparse un item determinado o interactuar con un determinado personaje.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-05-04 00:26:18 GMT)
--------------------------------------------------
Bind point
A Bind Point refers to a place in a video game where a character will be sent to after using a particular item. Depending on the video game, the Bind Point can be a specific building, a boat, a particular landmark or a specific set of coordinates. A character can set a Bind Point by interacting with an object in the game, talking to another character in the game, or by setting a save point in the game using a programmed feature in the game menu.
Del inglés bind point (punto de enlace).
Lugar al que un personaje es enviado tras usar o equiparse un item determinado o interactuar con un determinado personaje.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-05-04 00:26:18 GMT)
--------------------------------------------------
Bind point
A Bind Point refers to a place in a video game where a character will be sent to after using a particular item. Depending on the video game, the Bind Point can be a specific building, a boat, a particular landmark or a specific set of coordinates. A character can set a Bind Point by interacting with an object in the game, talking to another character in the game, or by setting a save point in the game using a programmed feature in the game menu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
31 mins
Juan Pablo Sans
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Make your brand convert in Spanish!
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
4
punto ciego/muerto
Mira, tiene la pinta de que lo que quiere decir es "blind point" y se comieron la "l".
Saludos
Saludos
Reference comments
22 mins
Reference:
punto de ligazón
The only way to clear out a binding for the joystick or mouse at this point, - http://erich.realtimerendering.com/bfbc2/faq.html
Something went wrong...