German term
20yrs experience. Style & fluidity.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
Einordnung des Forschungsgegenstands in den Innovationskontext
Im vorangegangenen Kapitel wurden begriffliche Grundlagen der Arbeit geklärt und es erfolgte eine Einordnung des Forschungsgegenstands in den Innovationskontext. Die vorliegende Arbeit möchte neben der Klärung der Forschungsfragen auch zu einer Verbesserung der theoretischen Fundierung der in Kapitel 2 dargestellten Forschungsgebiete beitragen (vgl. Abschnitt 1.2).
May 4, 2014 17:04: Steffen Walter changed "Field" from "Bus/Financial" to "Science" , "Field (specific)" from "Business/Commerce (general)" to "Science (general)"
Proposed translations
United States
Creativity wins in the long run
Native in: German (Variant: Germany) 
, English (Variant: US)
Works in: German to English
place the research object in the context of innovation
Canada
Criminal, Civil and Immigration Law
Native in: English , Spanish (Variants: Latin American, Chilean, Standard-Spain, Mexican)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
classification of the Research Project within the Innovation Context
| agree |
emporium
3 hrs
|
|
Danke :)
|
|
| neutral |
Lancashireman
: You've missed the capital C on Classification (It's a Noun).
1 day 3 hrs
|
United Kingdom
Language matters
Native in: German (Variants: Swiss, Austrian, Germany)
Works in: English to German, German to English
integration of the research object into the context of innovation
... would be my suggestion,
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
and the research was (consequently) included in the innovative projects category
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2014-05-05 02:17:06 GMT)
--------------------------------------------------
or in more natural English: and was included as innovative research
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2014-05-05 02:54:00 GMT)
--------------------------------------------------
keep it simple
Discussion