Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
In this state the plant should be put on bypass for the gas supply.
Dutch translation:
gebypassed
Added to glossary by
Richard van Kooij
May 5, 2014 10:37
10 yrs ago
English term
Netherlands
DELIVERING ABOVE CLIENT'S EXPECTATIONS
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, Spanish to English
In this state the plant should be put on bypass for the gas supply.
English to Dutch
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
put on bypass for the gas supply.
In een tekst over een biogasinstallatie (handleiding) staat in een paragraaf over gevaarlijke situaties:
In this state the plant should be put on bypass for the gas supply.
In deze toestand dient de installatie te .......???
In this state the plant should be put on bypass for the gas supply.
In deze toestand dient de installatie te .......???
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +1 | gebypassed |
Wouter van Kampen
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Wouter van Kampen
Thailand
Thailand
Native in Dutch
Specializes in field
Thailand
Bright lines
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: Danish to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
9
Selected
gebypassed
Zo zeggen procestechnologen dat:
In deze toestand moet het gas uit de installatie worden gebypassed.
(Gas niet leveren aan verbruiker maar affakkelen bijvoorbeeld)
--------------------------------------------------
Note added at 2 days22 hrs (2014-05-08 08:56:47 GMT)
--------------------------------------------------
Nou dan hoef je alleen nog maar je waardering te laten blijken met punten voor mij.
In deze toestand moet het gas uit de installatie worden gebypassed.
(Gas niet leveren aan verbruiker maar affakkelen bijvoorbeeld)
--------------------------------------------------
Note added at 2 days22 hrs (2014-05-08 08:56:47 GMT)
--------------------------------------------------
Nou dan hoef je alleen nog maar je waardering te laten blijken met punten voor mij.
Reference:
Note from asker:
| Beste collega, dank je voor je hulp en je mooie antwoord. Ik neem deze over. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion