Glossary entry (derived from question below)
May 12, 2014 10:21
10 yrs ago
9 viewers *
English term
colleague
English to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
the Company conducts business with its colleagues
USA
czy chodzi o inne firmy?
USA
czy chodzi o inne firmy?
Proposed translations
(Polish)
| 3 +4 | partner |
Kasia Bogucka
|
| 3 | pracownik |
asia20002
|
Change log
May 13, 2014 13:16: Kasia Bogucka changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/141091">literary's</a> old entry - "colleague"" to ""partner""
Proposed translations
+4
1 hr
Kasia Bogucka
Ireland
Ireland
Native in Polish
Works in field
Ireland
Solving language puzzles
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English
Related KudoZ points
:
106
Selected
partner
'partner' oraz 'associate' są wymieniane jako synonimy 'colleague'
http://www.merriam-webster.com/dictionary/colleague
Myślę, że firma z reguły prowadzi interesy z partnerami a nie z pracownikami, ale może tu jest inaczej. Za mało danych.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-05-12 11:35:23 GMT)
--------------------------------------------------
Thesaurus Legend: Synonyms Related Words Antonyms
Noun 1. colleague - an associate that one works with
co-worker, fellow worker, workfellow
associate - a person who joins with others in some activity or endeavor; "he had to consult his associate before continuing"
2. colleague - a person who is member of one's class or profession; "the surgeon consulted his colleagues"; "he sent e-mail to his fellow hackers"
confrere, fellow
associate - a person who joins with others in some activity or endeavor; "he had to consult his associate before continuing"
http://www.thefreedictionary.com/colleague
http://www.merriam-webster.com/dictionary/colleague
Myślę, że firma z reguły prowadzi interesy z partnerami a nie z pracownikami, ale może tu jest inaczej. Za mało danych.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-05-12 11:35:23 GMT)
--------------------------------------------------
Thesaurus Legend: Synonyms Related Words Antonyms
Noun 1. colleague - an associate that one works with
co-worker, fellow worker, workfellow
associate - a person who joins with others in some activity or endeavor; "he had to consult his associate before continuing"
2. colleague - a person who is member of one's class or profession; "the surgeon consulted his colleagues"; "he sent e-mail to his fellow hackers"
confrere, fellow
associate - a person who joins with others in some activity or endeavor; "he had to consult his associate before continuing"
http://www.thefreedictionary.com/colleague
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Świetnie: inna firma"
6 mins
pracownik
Tak się spotykam.
Something went wrong...