Glossary entry

English term or phrase:

Micro-Suction

French translation:

structure à micro-ventouses

Added to glossary by emmanuelle groom
May 15, 2014 09:11
9 yrs ago
1 viewer *
English term

Micro-Suction

English to French Other Materials (Plastics, Ceramics, etc.) paper
Removable micro suction paper

Il s'agit d'une nouvelle technologie de papier (voir explication en anglais ci-dessous)

Photo et reference : http://www.7dayshop.com/mirror-a4-160gsm-matt-removable-micr...

Je ne trouve pas de traduction sur internet. Merci d'avance.
Proposed translations (French)
4 +1 structure à micro-ventouses
3 ... fine

Proposed translations

+1
6 mins
Selected

structure à micro-ventouses

micro suction [cups]

"Recherche Formats A4 et A3 - alafeuille.com
http://www.alafeuille.com › Formats A4 / A3Translate this page
Sélectionnez vos feuilles de papier au format A4 ... Le Yupo Tako colle aux surfaces plates comme une pieuvre grâce à sa structure faite de micro ventouses. Il n'utilise pas d'adhésifs, ne laissant aucune sensation collante sur l'étiquette ou le ..."

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2014-05-15 10:11:05 GMT)
--------------------------------------------------

" Focus sur le Yupo Tako
Ce support révolutionnaire est réalisé dans une matière synthétique qui reproduit les micro-ventouses des tentacules de la pieuvre, d’où son nom « Tako » qui signifie pieuvre en japonais.

Ce papier est :
- adhérant sur toutes les surfaces planes
- repositionnable à l’infini
- facile à ajuster
- recyclable

Il se révèle ingénieux et utile pour :
- l’affichage dans les restaurants
- la PLV dans les magasins
- les légendes d’œuvres dans les musées
- la décoration de stands lors de salons
- - les supports de formation
- l'animation de réunions"
http://impression-directe.blogspot.be/

le lien que vous postez montre du papier Mirror, avec un logo de pieuvre, et le texte suivant :

"Once printed this paper can be ‘stuck’ to any flat surface without the need of adhesive or glue as it uses Japanese ‘micro suction’ technology. It is reusable so once printed it can then be moved and repositioned without leaving a messy residue."

" Papier Pieuvre : micro ventousé blanc ou transparent (effet sans ventouse adhère sans coller et est repositionnable à volonté
http://www.justsee.fr/category/technique/
Note from asker:
Merci
Peer comment(s):

agree Anca Florescu-Mitchell
3 hrs
merci!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci"
2 hrs

... fine

La préfixe 'micro-' se traduit par 'fin(e)'.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search