May 17, 2014 20:06
9 yrs ago
English term
then 20%
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
Insurance company
(Includes the office visit and the lab services performed then 20% in a network physician’s office or independent lab)
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | y luego el 20% |
Jorge Herran
|
Proposed translations
+1
1 hr
Jorge Herran
Peru
Peru
Native in Spanish
Specializes in field
Peru
Spanish translations, the best value
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
y luego el 20%
In insurances is a way to express that will be paid the 20% (copayment / coinsurance).
En seguros es una manera de expresar que habrá un pago del 20% (copago / coseguro).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2014-05-17 21:28:21 GMT)
--------------------------------------------------
Hi, the examples are:
http://davidzabalatorres.com/Asesores-Financieros-Fondos-De-...
"tú deberías cubrir $100 del deducible y luego el 20% del copago de $5,000, es decir $1,000"
http://dinero.about.com/od/Seguros/a/Entendiendo-Los-Costos-...
"primeramente tendrás que pagar el deducible que es $1,000, luego el 20% del restante que sería $800"
En seguros es una manera de expresar que habrá un pago del 20% (copago / coseguro).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2014-05-17 21:28:21 GMT)
--------------------------------------------------
Hi, the examples are:
http://davidzabalatorres.com/Asesores-Financieros-Fondos-De-...
"tú deberías cubrir $100 del deducible y luego el 20% del copago de $5,000, es decir $1,000"
http://dinero.about.com/od/Seguros/a/Entendiendo-Los-Costos-...
"primeramente tendrás que pagar el deducible que es $1,000, luego el 20% del restante que sería $800"
Example sentence:
\
\
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Antonio M. Regueiro
: En este caso, indica que la póliza "cubre la visita al consultorio y los servicios de analítica realizados, y luego hay que pagar el 20 % en el consultorio de un médico de la red o en un laboratorio independiente".
14 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much. Very useful answers!"
Discussion
1) Includes the office visit and the lab services performed in a network physician's office or independent lab
2) in a separate column: deductible then 20%
look here:
http://www.ehealthinsurance.com/ehealthinsurance/benefits/if...
and here:
https://www.bcbskc.com/Public/Uploads/Need_Insurance/PCB_Pre...