Spanish to English Tech/Engineering Environment & Ecology seismic acquisition survey; safety and environmental risk audit

This is from a safety and environmental risk audit for a seismic acquisition survey. At the moment I have translated it as 'diesel storage tanks', but I don't really know if it's correct.

Section heading: 'Realizar comprobación previa del estado de instalaciones, maquinas y equipos asignados al Proyecto'.

Criticidad Media

Durante la auditoría no se ha podido verificar la existencia de certificados de inspección de equipos tales como: **depósitos de G.O.**, cuadros eléctricos, detectores C.I., mangueras, UPS, etc.

El campamento se traslada frecuentemente de localización, de acuerdo con el progreso de los trabajos de adquisición, para lo cual es arrastrado sobre patines por tractores. Para esta situación, tampoco se ha podido evidenciar la implantación de una lista de comprobación, del estado de las instalaciones o equipos, en los que su integridad pudiera verse afectada por los continuos traslados.

Por tanto, teniendo en cuenta las posibles repercusiones sobre la integridad, se recomienda la comprobación del estado de las instalaciones, equipos y maquinaria, previo al inicio de la movilización, mediante los correspondientes certificados de inspección, asi como la implantación de una lista de comprobación de aquellos elementos susceptibles de sufrir daños o variaciones en su estado, como consecuencia de los continuos traslados (p. ejemplo: elementos de arrastre, conexiones eléctricas, de alumbrado de emergencia, …).

I would really appreciate some help.

Thank you very much.