May 23, 2014 07:34
9 yrs ago
3 viewers *
English term
profit and loss account
English to Hungarian
Bus/Financial
International Org/Dev/Coop
Deferred tax is charged or credited to the profit and loss account, except when it relates to items charged or credited directly to equity.
A nyereség-veszteség számlát találom több helyen, de szerintem a számvitel nem ezt a kifejezést használja.
Köszönettel:
Zsófi
A nyereség-veszteség számlát találom több helyen, de szerintem a számvitel nem ezt a kifejezést használja.
Köszönettel:
Zsófi
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +2 | eredményszámla |
Gusztáv Jánvári
|
| 5 +5 | eredménykimutatás |
Eva Blanar
|
| 5 | Eredmény számla |
agnes1981
|
Proposed translations
+2
7 mins
Gusztáv Jánvári
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
sit back. we'll do it.
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
eredményszámla
Annyi a megjegyzés, hogy eredménykimutatás is lehet, ami a számla egyenlege, de a kontextusod alapján itt most a számláról lehet szó, nem az egyenlegéről.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ebben a szövegösszefüggésben ezt a megoldást választottam. Köszönöm szépen a válaszokat."
+5
1 hr
Eva Blanar
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
Nil satis nisi optimum
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 2 more.
eredménykimutatás
sokan "lefordítják", de a magyarban (kivételesen) egyetlen kifejezés van rá.
Peer comment(s):
| agree |
Zsofia Koszegi-Nagy
1 hr
|
| agree |
Andras Szekany
2 hrs
|
| agree |
Annamaria Amik
: A román is a fenti angol kifejezést fordítja szó szerint. Angolul gyakoribb az Income statement.
5 hrs
|
| agree |
agnes1981
: Románul: Contul nr. 121 Profit sau Pierdere, az Income statement valóban az Eredménykimutatás nevű dokumentum
6 hrs
|
| agree |
Tamas Elek
1 day 10 hrs
|
Something went wrong...