Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Skid
Swedish translation:
skid / hängare
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-05-29 19:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 26, 2014 10:39
9 yrs ago
6 viewers *
English term
Germany
Spezialized in technical translations
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish
Skid
English to Swedish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Lackeringsmaskin för bil
The core function of the conveyor technique is the transportation of product carriers.
In a paint shop the product carriers are called “skids”.
Kan det vara en "släde", eller "släpdon", eller liknande?
In a paint shop the product carriers are called “skids”.
Kan det vara en "släde", eller "släpdon", eller liknande?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | skid / hängare |
myrwad
|
Proposed translations
+1
34 mins
Selected
skid / hängare
Den engelska benämningen används ofta också i Sverige. En mer svensk benämning är 'hängare'.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "stort tack, förväntade nästan detta svar..."
Something went wrong...