May 28, 2014 17:36
9 yrs ago
Spanish term
Spain
Profesionalismo, calidad y rapidez
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Spanish, Spanish to French
turco
Spanish to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
turco
Buenas tardes,
Me podrían indicar cómo se llama en francés a estos "turcos"
"De esta forma el operario no necesita posicionar apoyos extraíbles (turcos) de forma manual durante el proceso y se evitan operaciones con posible riesgo para éste".
Muchas gracias por su ayuda.
MC
Me podrían indicar cómo se llama en francés a estos "turcos"
"De esta forma el operario no necesita posicionar apoyos extraíbles (turcos) de forma manual durante el proceso y se evitan operaciones con posible riesgo para éste".
Muchas gracias por su ayuda.
MC
Proposed translations
(French)
| 2 | chevilles d'appui |
BERNARD DELS (X)
|
Proposed translations
3 days 13 hrs
Selected
chevilles d'appui
je comprends qu'il s'agit d'un tour fosse et qu'il faut caler l'objet sur lequel on intervient. En argot mexicain turco peut désigner une clavette, un axe, une cheville. Est-ce vraisembmabler ici, je n'en suis pas sûr.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Bernard."
Discussion
Un saludo y muchas gracias por tu inestimable ayuda.
MC