Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
IP-backed CDMO
Spanish translation:
CDMO (con financiación) respaldada por PI (derechos de propiedad intelectual)
Added to glossary by
Leticia Klemetz, CT
Jun 4, 2014 10:59
9 yrs ago
5 viewers *
English term
Sweden
ATA Certified Word Smith
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Swedish
Works in: Swedish to Spanish, English to Spanish
IP-backed CDMO
English to Spanish
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Intellectual property
“IP-backed CDMO”
The term has been around for a while and means that the contract business to a certain extent is based upon intellectual property (IP) such as patented drug delivery technologies, unique manufacturing technologies or product rights.
Cómo se traduciría esto al español (de España)? El contexto es una empresa de productos farmacéuticos.
Gracias!
The term has been around for a while and means that the contract business to a certain extent is based upon intellectual property (IP) such as patented drug delivery technologies, unique manufacturing technologies or product rights.
Cómo se traduciría esto al español (de España)? El contexto es una empresa de productos farmacéuticos.
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | CDMO con financiación respaldada por derechos de propiedad intelectual |
Antonio J. Jiménez Márquez
|
| 3 | CDOM respaldada tecnologicamente por PI (protección intelectual) |
lugoben
|
Proposed translations
+1
30 mins
Antonio J. Jiménez Márquez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Technical translator
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
CDMO con financiación respaldada por derechos de propiedad intelectual
"CDMO" (organización proveedora de servicios contractuales de fabricación y desarrollo), si fuera necesario traducirlo u ofrecer una explicación.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
14 hrs
CDOM respaldada tecnologicamente por PI (protección intelectual)
The backing to CDMO is taken as supplying it with ideas coming from patents, technology medicaments advancements and manufacturing
technologies for building or developing for commercial purposes. No mention is made of financing.
technologies for building or developing for commercial purposes. No mention is made of financing.
Something went wrong...