Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drive-on access
French translation:
accessible en voiture
Added to glossary by
Sandrine Nouvel
Jun 6, 2014 08:16
9 yrs ago
English term
France
The right word in the right place
Native in: French (Variant: Canadian) 
Works in: English to French
drive-on access
English to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
floor scale
The H530 floor scale is designed to be tough, reliable and accurate, even with constant use and is available with ramps for easy, drive-on access for added convenience.
Le sens n'est pas difficile à comprendre, mais je n'arrive pas à trouver une formulation française satisfaisante... Quelqu'un à une idée ? merci.
Ailleurs il y a aussi, dans une liste d'attributs: "drive on capability"
Le sens n'est pas difficile à comprendre, mais je n'arrive pas à trouver une formulation française satisfaisante... Quelqu'un à une idée ? merci.
Ailleurs il y a aussi, dans une liste d'attributs: "drive on capability"
Proposed translations
(French)
| 4 | accessible en voiture |
Proelec
|
| 5 | rampe d'accès paramétrée |
Marcombes (X)
|
| 4 | circulation |
mchd
|
| 2 | carrossable |
Leman (X)
|
Proposed translations
43 mins
Selected
accessible en voiture
Cf.:
accessible en voiture - Traduction anglaise – Linguee
www.linguee.fr/francais-anglais/traduction/accessible en vo...
De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "accessible en voiture" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions ...
accessible en voiture - Traduction anglaise – Linguee
www.linguee.fr/francais-anglais/traduction/accessible en vo...
De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "accessible en voiture" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions ...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci, peut-être plutôt accessible au volant, ici, car il ne s'agit pas de voitures..."
27 mins
carrossable
Sinon abordable / accessible en véhicule
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2014-06-06 08:45:31 GMT)
--------------------------------------------------
accès au volant
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2014-06-06 08:45:31 GMT)
--------------------------------------------------
accès au volant
51 mins
circulation
... pour faciliter l'accès à la circulation
4 hrs
rampe d'accès paramétrée
Bascule surbaissée avec rampe d'accès rapide
Si la rampe paramétrée est trop rapide, le variateur se met en sécurité .
The drive-on ramp must be installed and put into operation by a trained Sartorius ... Bascules surbaissées avec rampe d'accès (fournie avec la plate-forme)
Si la rampe paramétrée est trop rapide, le variateur se met en sécurité .
The drive-on ramp must be installed and put into operation by a trained Sartorius ... Bascules surbaissées avec rampe d'accès (fournie avec la plate-forme)
Something went wrong...