FS

Barbara Carrara Jun 11, 2014:

A-ha! The FS-fianco sinistro interpretation may well be it (well done, Elena!).

lcstranslations Jun 11, 2014:

I agree with fianco sinistro! makes total sense

SYLVY75 Jun 11, 2014:

It's probably 'fianco sinistro', meaning that the 'anta' opens on the left side (usuful to remember when the assembling the furniture). Or maybe the fridge is located on the left side of a structure that has 2 'ante'. No way to tell without further info.

Myroslava Nevirkovets (asker) Jun 11, 2014:

The catalogue has special abbrev - SX&DX but fianco sinistro can't be excluded of course

Elena Zanetti Jun 11, 2014:

non potrebbe essere fianco sinistro come : COLONNA FRIGO H219 P60 L60 (fianco SX rifinito);

Myroslava Nevirkovets (asker) Jun 11, 2014:

So I shouldn't translate it at all probably. It was for my info so to say)) thanks!

lcstranslations Jun 11, 2014:

I believe free standing might be correct or it is part of a model number, take a look here

HOTPOINT-ARISTON BCB 31 AA FS

Myroslava Nevirkovets (asker) Jun 11, 2014:

Yes, quite possible, thanks!

Barbara Carrara Jun 11, 2014:

Free-Standing? Ciao!
Trattandosi di un frigorifero, la prima cosa che mi viene in mente è che per FS si intenda free-standing.