Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reel stand cast assembly
Polish translation:
zespół odlewanego stojaka na zwoje
Added to glossary by
Polangmar
Jun 11, 2014 20:34
9 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
Precision is paramount
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
reel stand cast assembly
English to Polish
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
chodzi o maszyny drukarskie
zdanie pochodzi z 'Method of Statement' - prace rozbiorkowe drukarni
'a portion of wall will need removing directly next to the reel stand level allowing us an opening to pass the reel stand cast assembly through'.
zdanie pochodzi z 'Method of Statement' - prace rozbiorkowe drukarni
'a portion of wall will need removing directly next to the reel stand level allowing us an opening to pass the reel stand cast assembly through'.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | zespół odlewanego stojaka na zwoje |
Polangmar
|
Change log
Jun 13, 2014 23:12: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/34929">Monika Sojka's</a> old entry - "reel stand cast assembly"" to ""zespół odlewanego stojaka na zwoje""
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
zespół odlewanego stojaka na zwoje
ew. kompletny odlewany stojak na zwoje (lub odlewany kompletny stojak na zwoje)
Może chodzi o to, że jako odlewany w całości nie może być rozmontowany.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-06-11 22:22:58 GMT)
--------------------------------------------------
paper reel stand > stojak na zwoje papieru
...jej konfiguracja będzie obejmować stojak na zwoje Pastomat RC, cztery zespoły drukujące z systemem...
http://tinyurl.com/q2mlwpz ["stojak pod zwoje" nie brzmi dobrze]
Może chodzi o to, że jako odlewany w całości nie może być rozmontowany.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-06-11 22:22:58 GMT)
--------------------------------------------------
paper reel stand > stojak na zwoje papieru
...jej konfiguracja będzie obejmować stojak na zwoje Pastomat RC, cztery zespoły drukujące z systemem...
http://tinyurl.com/q2mlwpz ["stojak pod zwoje" nie brzmi dobrze]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje pieknie"
Something went wrong...