Jun 14, 2014 17:23
9 yrs ago
13 viewers *
French term
appels de provisions
French to English
Bus/Financial
Accounting
Annual financial statements
Here is the context:
It comes under Valorisation des encours (valuation of outstanding amounts)
Les Produits Constatés d'Avance correspondent aux appels de provisions sur facturation pour les chantiers en cours
I have translated the sentence as follows, but feel very unsure of it:
'Prepaid income applies to APPELS DE PROVISIONS (calls for reserves )for work in progress upon submission of an invoice. '
It comes under Valorisation des encours (valuation of outstanding amounts)
Les Produits Constatés d'Avance correspondent aux appels de provisions sur facturation pour les chantiers en cours
I have translated the sentence as follows, but feel very unsure of it:
'Prepaid income applies to APPELS DE PROVISIONS (calls for reserves )for work in progress upon submission of an invoice. '
Discussion
So the first installment of provision for each of the sites being worked on?