Glossary entry

English term or phrase:

production output

Croatian translation:

proizvodni output

Added to glossary by Ratko Rebic
Jun 15, 2014 20:38
9 yrs ago
9 viewers *
English term

production output

English to Croatian Bus/Financial Finance (general)
Opšti fiskalni smisao
Proposed translations (Croatian)
4 +1 proizvodni output
Change log

Jun 20, 2014 10:23: Ratko Rebic Created KOG entry

Discussion

helena-croatia Jun 18, 2014:
proizvodni rezultat ili ostvarenje u zakonodavstvu EU-a mi tu riječ prevodimo kao rezultat, ili ako stoji zajedno s rječju "result" onda je ostvarenje. Nikada se ne ostavlja output. U malo "manje zahtjevnijim" tekstovima, često ćete naći output.

Proposed translations

+1
32 mins
Selected

proizvodni output

Primjena matematičkih modela u planiranju proizvodnog outputa
(Applying Mathematical Models in Production Output Planning)
http://bib.irb.hr/prikazi-rad?lang=en&rad=365387

https://www.google.com/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&e...

Peer comment(s):

agree Kolumbina Benčević Tomljanović : taj 'output' je općenito problematičan, valjda se zato najčešće i ostavlja u originalu. premda to nije najsretnije rješenje
8 hrs
Hvala! Slažem se s vama.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search