Glossary entry

Lithuanian term or phrase:

uzūruoti

English translation:

eroded

Added to glossary by Gintautas Kaminskas
Jun 19, 2014 23:34
9 yrs ago
7 viewers *
Lithuanian term

uzūruoti

Lithuanian to English Medical Medical (general) MRT tyrimai
Os lunatum, os triquetrum, os scaphoideum sąnariniai paviršiai nelygūs, uzūruoti, su subkortikalinėm cistom os lunatum kūne.
Proposed translations (English)
4 eroded
3 cracked

Proposed translations

1 hr
Selected

eroded

Some English-language documents about arthropathy (bone diseases) written by East Europeans use the words “usurated” and “usuration”, but these do not appear in any dictionary.

A Russian dictionary pairs “узурированы” and “узурация” with “eroded” and “erosion”, respectively.


узурированы -- eroded (кость, поверхность (разрушена)
= bone, surface deteriorated
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=�����������

узурация --
мед. erosion; notching (наличие пустот, вырезок)
= presence of hollow spaces, cracks
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=��������

Example sentence:

The capitate, ulna, lunate, triquetrum and scaphoid were the 5 bones with both most frequent baseline erosion and most frequent erosive progression (site of International Society for Musculoskeletal Imaging in Rheumatology.) http://tinyurl.com/m52mfa6

MRI demonstrates chondral erosion between the accessory medial lunate facet and the proximal pole of the hamate. http://mskcases.com/index.php?module=article&view=153

Note from asker:
Thanks, Valters, sounds convincing.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ačiū."
3 days 5 hrs
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search